2013年12月24日火曜日

on christmas eve

朝起きたらすでに出勤時間で
今日もひがなぼんやりと過ごす
やっとのことでドイツの家族にクリスマスカードを送った

午後になってスイス人5人組や
昨日も来たタスマニアのふたりがやってきて
ついでに英語でクロカンの問い合わせ電話も

ドイツのお父さんにドイツと日本をつなぐ橋になりなさい
というようなことを言われたけど
ここにいればいろんな人に会える
この冬が素晴らしいものになりますように


woke up late, just on the time of starting job!
another boring time passes as usual
sent christmas card to my german family at last

somehow five swiss guys came
and so the tasmanians who came here yesterday.
an english enquiry on crosscountry skiing by the phone

my german father said to me
to become a bridge connecting germany and japan.
i like his idea, and i can meet more people just being here.
i am sure this winter will be brilliant ever!

今日教えてもらったtasmanian devil